No se puede modificar una ficha de otro profesor a no ser que te añada como colaborador en esa ficha. En caso que tengas un plan premium puedes copiarla a tu cuenta, modificarla y mantenerla como privada para no duplicar las fichas.
Para avisar de los errores disponemos de la herramienta "Denunciar ficha" en el menú "Más acciones" en la página de la ficha. Indica los errores que has visto y nos pondremos en contacto con el autor.