Задание 14 - космонавтика

Language: Russian
Subject: Английский > Лексика
Упражнение 1. Найдите в словаре значения слов:
Перевод:
Текст для перевода
выход в открытый космос
Для межзвездных полетов ракетам с учетом огромных расстояний и очень большой скорости требуется такое количество топлива, что они просто не в состоянии нести свой собственный вес. А потому оптимальным решением этой проблемы могут стать космические парусники, не требующие топлива. Это корабли с тонкими отражающими парусами, которые направляются солнечным светом, микроволновыми или лазерными лучами, подобно тому как ветер наполняет паруса океанских судов. О существовании светового давления ученые подозревали довольно давно. Первым исследователем, отметившим это явление, был Иоганн Кеплер, еще в XVII веке проводивший астрономические наблюдения, в том числе и за кометами. Тот факт, что хвост кометы отклоняется от Солнца при приближении к нему кометы, позволило предположить ученому существование давления, оказываемого солнечными лучами. Однако экспериментально в лабораторных условиях существование давления света было доказано только в 1900 году. Видя старт космического корабля, трудно поверить, что он оторвется от земли. Еще труднее представить, что почти вся ракета сгорит за какие-нибудь минуты. Ведь современный космический корабль — это огромная ракета-носитель с многотонным запасом топлива, выводящая на орбиту небольшой спутник. Для удержания на орбите и маневрирования вполне хватает небольшого запаса энергии и энергии, вырабатываемой солнечными батареями. Почему так происходит? Дело в том, что любое тело на околоземной орбите находится в состоянии равновесия (в идеальных условиях спутник останется на околоземной орбите навсегда, хотя в реальности он постепенно приближается к Земле из-за сопротивления разреженных слоев атмосферы). Тем не менее, отдаляясь от Земли, объект попадает в поле действия сил притяжения других тел Солнечной системы. При этом, если исключить целенаправленные полеты на Луну или другие планеты, существенным можно считать только притяжение со стороны Земли (потому что она относительно близко) и Солнца (потому что оно большое). Это значит, что любое тело в Солнечной системе, находящееся в некоторой окрестности Земли, станет рано или поздно спутником Земли или Солнца. Однако существуют точки либрации, в которых центробежная сила орбитального движения аппарата и силы притяжения Солнца и Земли уравновешены. Всего их пять, две из них (самые близкие к нашей планете) находятся на прямой Солнце — Земля по разные стороны от Земли на расстоянии около миллиона километров.
стыковка
ракетное движение
космическая скорость
Упражнение 2. Переведите на английский язык:
Зонды — это автономные искусственные спутники, используемые для изучения Солнечной системы, звёзд и галактик.
Запуск первого пилотируемого космического корабля стал вехой в развитии нашей цивилизации.
Космический корабль — это летательный аппарат, предназначенный для полета людей или перевозки грузов в космическом пространстве
Ракеты, которые выводят в космос искусственные спутники Земли, космические корабли, орбитальные станции, автоматические межпланетные станции, котрые доставляют в космос различные грузы, часто называются ракетами-носителями.